Hai già acquistato uno dei nostri corsi?
Accedi alla tua area riservata!
Accedi alla tua area riservata!
Se li hai già incontrati, sai quanto possono essere insidiosi. E se non li conosci ancora… presto non potrai più farne a meno! What am I talking about? Dei tanto temuti phrasal verbs!
I verbi frasali sono molto utilizzati in inglese e ti sarà capitato di sentirne alcuni guardando un film o una serie tv in lingua originale. Per tutti gli English learners rappresentano una vera e propria challenge, perché sono molto numerosi e il loro significato può essere un po’ complicato da indovinare.
Tuttavia conoscere i phrasal verbs più usati in inglese è uno step importante per assomigliare ai native speakers… quindi, rimboccati le maniche!
Per darti una mano, ho preparato una tabella con 20 verbi frasali utilizzati nella vita di tutti i giorni. Visto che sono tantissimi, la mia non vuole essere una lista completa, ma uno starting point per entrare nel fantastico mondo dei phrasal verbs!
Prima di scoprire quali sono i verbi frasali più comuni in inglese, è necessaria una piccola premessa. I phrasal verbs sono delle voci verbali composte da 2 o 3 parole, cioè un verbo seguito da una preposizione o un avverbio (a volte anche da entrambi).
La particolarità di queste espressioni è che spesso il loro significato è diverso rispetto a quello originale del verbo. Inoltre può capitare che una stessa costruzione verbale abbia due significati differenti! È questo il fascino dei phrasal verbs, ma allo stesso tempo è anche il fattore che rende più difficile impararli e ricordarli.
Qualche esempio? Log in e check out sono verbi frasali che sono sicura conoscerai!
I phrasal verbs sono perfetti per fare conversazione (e tentare di mescolarti) con i madrelingua, perché sono molto utilizzati nei contesti informali e nel parlato. Se vuoi approfondire e arricchire la tua conoscenza dell’inglese, i verbi frasali fanno proprio al caso tuo!
Anche se hai appena cominciato a studiare la lingua, ti consiglio di familiarizzare da subito con i phrasal verbs: così li imparerai un po’ alla volta e quando li incontrerai saprai già cosa significano.
Come tutti i verbi, anche i phrasal verbs possono essere transitivi o intransitivi. I primi hanno un complemento oggetto, i secondi invece no.
Se per gli intransitivi non c’è niente da dire, i phrasal verbs transitivi si dividono a loro volta in separabili e inseparabili. Nei verbi separabili il complemento oggetto può essere inserito tra il verbo e la preposizione o l’avverbio, mentre in quelli inseparabili il complemento oggetto deve stare dopo il verbo e la preposizione o l’avverbio. Serve qualche esempio?
Partiamo dai verbi intransitivi con grow up, che si traduce con “crescere”:
Facile, no? E ora i transitivi! Prendiamo il verbo frasale fill out, che in italiano vuol dire “compilare” e in inglese è separabile.
Possiamo dire così quando il complemento oggetto è un sostantivo (in questo caso form):
Nel primo caso il complemento oggetto è alla fine, mentre nel secondo si trova tra verbo e avverbio. Vanno bene entrambi!
Quando però il complemento oggetto è un pronome (in questo caso it), deve essere inserito tra verbo e preposizione:
Un esempio di verbo transitivo inseparabile è look forward to, che vuol dire “non vedere l’ora di [qualcosa]”. La forma corretta è con il complemento oggetto (the concert) dopo il verbo:
Tutto chiaro? I hope so! Per vedere da vicino i phrasal verbs di cui ti ho parlato finora e capire meglio come funzionano, scopri i verbi frasali più comuni nella tabella che trovi di seguito!
| PHRASAL VERB | TRADUZIONE | TIPO DI VERBO | ESEMPI |
|---|---|---|---|
| Find out | Scoprire | Transitivo / intransitivo | I’ll find out the truth. I don’t know, but I can find out. |
| Get up | Alzarsi | Intransitivo | What time do you usually get up? I normally get up at 7:30 am. |
| Get on / off | Salire / Scendere | Transitivo / intransitivo | I have to get on the plane. I’m getting off the bus now. |
| Wake up | Svegliarsi | Transitivo / intransitivo | It’s time to wake up! I wake up at 8 o’clock in the morning. |
| Carry on | Continuare, andare avanti | Transitivo / intransitivo | Stop talking and carry on with your work. He will carry on painting the bedroom later. |
| Call back | Richiamare | Transitivo / intransitivo | Sorry, I’m busy. Can I call you back? Call me back as soon as possible. |
| Turn on / off | Accendere / Spegnere | Transitivo / intransitivo | Please, turn on the TV. Turn off the light, we pay bills here! |
| Look after | Occuparsi di, prendersi cura di, tenere | Transitivo | My mom looks after my kids while I’m at work. I can look after your dog while you’re on vacation. |
| Look forward to | Non vedere l’ora di, aspettare con impazienza | Transitivo | I look forward to meeting you. She’s looking forward to prom night. |
| Look for | Cercare | Transitivo | I’m looking for my phone. Who is he looking for? |
| Make up | Inventare, fare pace | Transitivo / intransitivo | We need to make up a good story! Harry and Ben finally made up. |
| Take off | Decollare, togliere | Transitivo / intransitivo | The plane is taking off in 15 minutes. You can take off your coat. |
| Come back | Ritornare | Intransitivo | Please, come back soon. She’s coming back from the bank now. |
| Bring up | Parlare di/tirare fuori (un argomento), crescere | Transitivo | Don’t bring it up, it’s a delicate subject! I was brought up by my grandma. |
| Go on | Continuare, andare avanti | Intransitivo | I can’t go on without you. Shall we go on? |
| Give up | Arrendersi, smettere, rinunciare | Transitivo / intransitivo | Don’t give up, you can do this! I’m giving up smoking. |
| Log in / out | Accedere, effettuare l’accesso / Uscire | Intransitivo | Can you please log in? I logged out of my social media account. |
| Fill in | Compilare, inserire / Sostituire | Transitivo / intransitivo | Fill in this form please. I’m filling in for Frank. |
| Work out | Esercitarsi, risolvere | Transitivo / intransitivo | I work out twice a week. Can you help me work out this problem? |
| Check in / out | Fare l’accettazione, controllare, imbarcare qualcosa / Prendere in prestito, verificare, andare via dall’hotel | Transitivo / intransitivo | We still have to check in. I checked out a book from the library. |
So, do you like phrasal verbs? Ora che sai quanto sono utili, non vedrai l’ora di sfoggiarli durante lo speaking! Per imparare e ricordare bene quelli della mia lista, c’è una soluzione semplicissima: fare pratica! Sapere tutti i verbi frasali a memoria è impossibile, quindi ti consiglio di leggerli, ascoltarli e usarli giorno dopo giorno per padroneggiarli al meglio.
Nel mio canale YouTube Norma’s Teaching troverai tanti video in cui uso espressioni idiomatiche, modi di dire e verbi frasali in English: un ottimo strumento per allenarti divertendoti!
Se invece desideri migliorare il tuo inglese (e conoscere altri phrasal verbs) in modo interattivo, ti consiglio di dare un’occhiata alla piattaforma online Norma On Demand (NOD), dove scoprirai il mio metodo Fast, Fun and Fantastic per apprendere la lingua!
